『英語で合気道』を開催しました！

『英語で合気道』を開催致しました。

令和３年11月20日、黒崎コムシティにて、小学生・中学生を対象に合気道の体験会を行い、お子さん約16名と親御さんに参加していただきました。この体験会で合気道に少しでも興味をもっていただけたのであれば、嬉しい限りです。

参加していただいた皆様、広報に協力していただいた黒崎商店組合連合会の田中大士様、地域連携センターの池田様と阿多様、北九州子どもの館の所長石田様、公益財団法人北九州国際交流協会様、並びに、ご協力頂いた皆様に改めて御礼申し上げます。

来年も開催予定ですので、参加できなかった・参加してみたいという方は、楽しみにお待ちいただければ幸いです。（詳細は未定です。当サークルのSNS等にて告知いたします。）

今回、ご紹介した技は

片手取り隅落とし（500円玉を拾う！）
片手取り回転投げ
片手取り小手返し（体捌き）
両手取りoutside
両手取りinside
呼吸10教（手で花のつぼみを作る）

以上の6つです。初心者の方でも比較的わかりやすい技を選びました。一見簡単そうに見える技ですが、合気上げ、合気下げ、体捌きなど合気道で大切な要素から構成されていて、習得するのは難しい技です。これも合気道の奥深さのひとつだと思います。

また、体験会の最後には「天地呼吸法」と「黙想」を行いました。みなさんが静かに気を集中しているのを感じることができ、素晴らしいものになりました。

動画・写真を撮影しておりますので、掲載いたします。ぜひ、ご覧ください。

北九州武心館主将　山内康平

_____________________________________________________________________________________

【English】On November 20, 2021, we held a trial Aikido session for elementary and junior high school students at Kurosaki Com City, which was attended by about 16 children and their parents. I would be happy if this event has given them a little more interest in Aikido.

I would like to thank everyone who participated, Mr. Daishi Tanaka of the Kurosaki Federation of Shopping Associations, Mr. Ikeda and Mr. Ata of the Community Collaboration Center, Ms. Ishida, the director of the Kitakyushu Children’s Museum, the Kitakyushu International Association, and everyone who helped with the publicity.

The event is scheduled to be held again next year, so if you were unable to attend or would like to participate, please look forward to it. (Details are yet to be determined. We will announce it on our SNS, etc.)

The techniques introduced this time were:

Katate-Dori Sumi-Otoshi (pick up a 500 yen coin!)
Katate-Dori Kaiten Nage
Kote Gaeshi (Tai Sabaki)

4 Katate Ryote-Dori -Outside

Katate Ryote-Dori -Inside
Kokyuwaza #10 (Picking flower buds)

I chose techniques that are relatively easy to understand even for beginners. At first glance, these techniques seem simple, but they are difficult to master because they are composed of important elements of Aikido, such as Aiki-Age, Aiki-Sage, and Tai-Sabbaki. I think this is one of the profound aspects of Aikido. And we finished by doing Ten Chi Kokyu Hou (Heaven and Earth Deep Breathing), and then a quiet meditation. For me, the meditation at the end was excellent. I could feel the quiet concentrated Ki of everyone.

I have taken videos and photos of this even, and will post them here. Please take a look.

Kohei Yamauchi

Captain, Bushin Kan of Kitakyushu

演武

【Youtube】https://www.youtube.com/watch?v=D8Qt8o8B1Zk

　(外部サイトに飛びます)