[留学] 韓国留学:古谷さん日記 #03


2016年2月から1年間、韓国(釜山)・東亜大学校に交換留学生として、九州国際大学から派遣された古谷知世さん(国際関係学部2年)の韓国留学ブログです。
更新日 2016年6月30日 18:45----------------------

みなさん、こんにちは!
今回は韓国の慶州という地域についてご紹介します!

慶州は釜山から車で1時間半で行ける距離にあるのですが、慶州には”仏国寺”という有名な建物があります!韓国の10ウォン玉にも描かれています。
韓国の歴史が大好きな私にとっては、とても感慨深く、面白味のある場所でした。

何よりみなさんがよく知るソウルや、釜山とはかけ離れていて、とても静かな場所でした。
旅行ではあまり足を運ばないところなので本当に素晴らしい経験になったと思います。

私が今、課題としているのが、韓国の歴史教科書を訳すことなのですが、ちょうど仏国寺のあたりを翻訳しているタイミングで、当時のことをイメージしながら、直接目で見ることが出来たので、一味違った歴史を感じ取ることができました。

20160816ab-furutani1

他の地域にもたくさん歴史を感じられるところがあるので、もっともっとこの留学中に経験していきたいなと思います!

【原稿:古谷知世(山口県立宇部西高校2015卒)】